Zojuist gesignaleerd in Laag Zuthem:
Just spotted in Laag Zuthem:
Ha, die Pino, verkeerde afslag genomen? Dit is de Kolkweg, niet Sesamstraat!
Hi, Pino, wrong turn? This is the Kolkweg, not Sesamestreet!
Hmmmm, wat moeten we hier nu weer van denken?
Hmmmm, what's this?
Eh, beetje aan de vroege kant Piet? (of hebben we hier te maken met een verstekeling???)
Eh, bit on the early side Piet? (or we are dealing with a stowaway??)
Hé, mam, heb jij een vos gezien?
Hey, Mom, have you seen a fox?
Ieder jaar wordt er bij ons in het dorp een vossenjacht georganiseerd. Veel mensen werken/lopen mee. 't Is grote pret voor alle kinderen van de basisschool. Wie vindt de meeste vossen van de goede kleur en krijgt en houdt een kaartje van die kleur? Er lopen niet alleen verklede vossen, er rijdt ook een jager rond, die jaagt op de gekleurde kaartjes.........
Today there was al game called foxhunting. Many people working / running it. It's great fun for all children of primary school. Who can find the most foxes of good color and get and keep a card of that color? There are not only dressed foxes, There also is a hunter who hunts on the colored cards .........
Oppassen dus!!!
So beware!!!
En onderweg moet er natuurlijk ook even geklommen worden:
Drie kleine kleutertjes die zaten...................... Pardon, hoeveel kleine kleutertjes? Ja duh, als je zes bent dan ben je toch écht geen kleuter meer. Echt niet!!
Three little toddlers were sitting ............(a Dutch song) Excuse me, how many little toddlers? Sorry, if you're six you're really no more a toddler!
